Ni finner ett nöje att överglänsa varandra
i rikedom och världsliga framgångar
till dess att ni står vid gravens rand.
Ack nej! En dag skall ni få veta ert misstag.
Ja en dag skall ni få veta ert misstag.
Ack om ni visste det nu med full visshet!
Ja ni skall få skåda helvetets eld.
Edera egna ögons vittnesbörd skall då ge er visshet
och den dagen skall ni ställas till svars
för vad ni gjorde av det goda som skänktes er i livet!
-Var fan har du fått tag på den här? -Det är ett förlorat föremål.
Beatrice Ulvan hämtade den i parets bankfack.
Hon rånmördades, antagligen av en dörrvakt.
Dörrvakten rånmördades av en narkotikahandlare.
Han rånmördades av en bordellägare som förmodligen bär talismanen.
Vad är chansen att få tag på den?
Malmö har väl få bordeller och bara en hallick med talisman.
Vissa saker är fundamentala, Tanja.
Kör då!
Har du fått stryk?
Säkert svartskallar som ska knacka en svensson. Fy fan!
Du får på flabben så in i helvete och så är det du som torskar.
Man skulle spränga hela jävla skitsamhället rätt i luften.
Hur tror du att det är när bron är här?
Varenda jävla gangster kommer att välla in i landet.
Kom med här. - Inte du, du tar det väldigt lugnt.
Vad har hänt med dig?
Han brottades lite med vaktmästarna på bordellen.
Det är stadiga bitar - de har underarmar som timmerstockar.
Syndens lön, alltså.
Jaha, herr Wallton. Vi har papper på dig som inte ser så trevliga ut.
Avsatt kollega, nyss utsläppt från fängelset...
Hinner knappat komma ut innan du dyker upp på bordell i Malmö-
-tillsammans med en död man. Inte trevligt alls. Stämmer det?
Alltså, jag...
Hör du vad han säger? - När man har nån som du framför sig...
...är man glad över att poliskåren bedriver sin inre sanering.
Avsatt polis inblandad i bordellhärva.
Sånt får polisledningen i Stockholm att tugga på mattorna.
Nu går jag. Försök få ur honom det han vet.
Du har varit polis...?
-Är det den tysta linjen? -Jag vet inte.
Vi ska förhöra dig. Du vet hur det går till.
Jag frågar och du svarar. Jag vill ha svar, inte nåt skitsnack.
Begrips?
-Det är dig jag väntade på. -Känner vi varann?
Du vill att jag har blond peruk, men annars känner vi varann väl...
-Du misstar mig för nån annan. -Stör hon dig?
Skit i det. Stick! Fattar du dåligt?
Gå före, så kommer jag efter.
Du kan inte låtsas om att du känner mig här.
-Hur visste du att jag landade nu? -Jag har ett stort problem.
Jag behöver pengar, annars går jag och pratar med din fru.
-Om du gör det... -Du får den här - 5 000.
-Du kan få en tusenlapp... -5 000, den är värd mycket mer.
Jag vill inte ha den.
Du ska få pengarna. Jag måste gå till bankomaten.
-Om du vill ha pengarna väntar du. -Lämna väskan.
-Så att du kan sno den? -Så att du kommer tillbaka.
Hej, jag har ett litet problem. Jag gick just av en kärra-
-och såg en tjej som troligen vistas i Sverige illegalt.
Hur vet du att hon är illegal?
En kompis är föreståndare för en invandrarsluss i Malmö.
Hon var där när jag var där. Jag vet att hon skulle utvisas.
-Hon måste ha rymt. -Det brukar de göra.
Vi räknar med att 10 000 personer vistas i Sverige illegalt.
De finns, men de finns inte.
Då har ni ju en chans att förbättra den statistiken nu.
-Var är hon? -Hon passar min väska.
Jag låtsades att jag skulle gå på toaletten.
-Ta min väska, då ser ni vem det är. -Då lyfter vi väl in henne.
Vi tar det en gång till så att det inte blir några missförstånd.
Det är inte lätt att snacka med nån som bara mumlar.
Du kände inte till Rydberg, som allmänt kallades Grossisten.
Du var på bordellen för att du letade efter nåt slags halssmycke-
-som nån person bett dig leta reda på?
Det är inget häleri eller nån stöld?
Bara en stackars fan som har tappat bort sitt halssmycke.
Har du nåt mer att tillägga?
Då slutar vi förhöret, för du har väl ingen anledning att ljuga?
Eliasson, har du hört det senaste om Wallton?
Det ringde en kollega från krim i Malmö.
De hade hittat Wallton på en bordell där nere-
-där det precis hade begåtts ett mord.
-Är han misstänkt? -Nej, men han yrade om halssmycket.
-Han letade efter "talismanen". -Skulle den finnas på en bordell?
Tydligen, eller så har han sexuella böjelser. Vad vet man nuförtiden?
Hette han som ringde Tyren?
-Hur gick det med Wallton? -De släppte honom.
-Hur i helvete tänker karln? -Säg till om Tyren ringer igen.
Om Wallton håller på att bli galen måste vi göra nåt.
-Skjuta honom? -Nej, men han var ju en kollega.
-På sitt sätt gjorde han ju rätt. -Vad menar du med det?
Ja, vad fan tror du?
Hur känns det här? Kan du prova att gapa lite?
Fem minuter och nån snor bilen!
-Det var dumt att lämna nycklarna i. -Trodde ni ansvarade för säkerheten.
Det beror på hur man ser det. Barnpassning ingår inte i jobbet.
Jag tar inte nån skit av er. Vi snackar inte om en Fiat Uno-
-utan en Volvo för 480 000.
Desto fler skäl till att inte lämna nycklarna i.
-Såg du nån i närheten av bilen? -Ja, en rödhårig tjej i nåt blått...
-Hej, det är jag. -Pappa! Var är du?
I Malmö på jobb. Har ni det bra?
Det är skitjobbigt. Det går inte att bo här.
-Du, det ordnar sig. -Nej! Har du skaffat lägenhet än?
-Jag håller på. -Jag flyttar hem igen i morgon.
Du får ha lite tålamod. När jag har fixat en lägenhet blir allt bra.
-Hur är det med morsan? -Hon är inte klok.
Hon verkar trivas här.
-Det är väl bra. -Vad är det för jobb du är på?
Det är lite grejer jag ska hitta.
-Du får skaffa mobiltelefon. -Ja, jag ska göra det.
Jag saknar dig.
Jag har skrivit brev till dig. Kan jag skicka det nånstans?
Det får bli fax. Vänta lite.
040-13 67 52.
Vi får snacka mer sen.
-Ringer du tillbaka? -Ja, jag lovar. Hej då.
-Jag behöver ett rum? -Vi tar 650 kronor för enkelrum.
-Hur många nätter? -En.
Kan jag få se en legitimation?
-Anna Petterson? Stämmer det? -Det står ju där.
-Hur vill du betala? -Kontant.
"Hej, pappa. Jag undrar ibland vem av oss som har det värst nu."
"Jag vantrivs så här. Det är nog nästan som att sitta i fängelse."
"Jag skulle önska att du kunde hjälpa mig ut - Katta."
Man har gjort stora framsteg i ut- redningen på bordellägaren i Malmö.
Enligt uppgift till TV4 jobbar man med ett nytt spår.
Polisen har goda förhoppningar om att kunna lösa mordet på bordellen.
Mördaren tros finnas kvar i landet.
Därför bibehålls den förstärkta gränskontrollen.
-Hur gick det hos tandläkaren? -Bra. Tack för hjälpen.
-Vad ville du? -Vad är det för spår ni har?
Det kan jag inte snacka med dig om. Varför skulle jag säga nåt till dig?
Rättssäkerheten. Mänsklig omtanke!
Det vore inte bra om jag blev deprimerad av att vara misstänkt.
Du ska inte snacka om rättsäkerhet.
Vi tror att det är en rysk eller lettisk hora som heter Tanja-
-men det har du inte hört av mig.
Bar Rydberg ett halssmycke i guld med arabiska inskriptioner på?
Inte när vi hittade honom, så du kan nog åka tillbaka till Stockholm.
-Det är nog lika bra. -Det är nog det. Hej då.
Telefon, Victor. Hon sa inte vem det är, men det verkar viktigt.
Det är Victor.
Vad vill du?
Jag blir borta en timme.
Jag kommer snart.
Det är långt till Ryssland.
-Jag behöver hjälp. -Du sa det.
Kan det tänkas ha att göra med den otäcka händelsen i Malmö?
-Varför skulle jag hjälpa dig? -Jag har mycket att säga om dig...
-Försöker du med utpressning? -Jag behöver bara din hjälp.
-Med vad? -Starta ett nytt liv.
Ska du bli vinimportör? Det tror jag inte att du har kompetens till.
Kan du inte ge mig en chans? Snälla.
Jag ska fundera på saken.
Är hon pålitlig?
Ingen är pålitlig, det borde du ha lärt dig.
-Vad ska du med henne till? -Hon är bra.
Hur vet du det?
Vi ska nog ta in henne. Det finns ställen där vi inte är etablerade.
-Det är tungt kring Svedala. -Det är för nära Malmö.
-Österlen blir nog bättre. -Baskevik, vid golfbanan där.
Jag skulle vilja snacka med dig.
Vänta! Stanna!
Stanna, säger jag!
Vänta!
Stanna!
-Vad gör du här? -Inget. Skicka inte tillbaka mig.
Jag är inte polis. Jag behöver komma in där nere.
Jag med. Varför angår dig inte.
-Vad ska du göra där? -Jag letar efter ett smycke.
-Du är torsk, va? -Inte på det sätt som du tror.
-Tanja... -Jag såg inget.
Jag skiter i om hon dödade Rydberg. Jag behöver få tag i henne.
Vet du var hon finns? Hon behöver hjälp, va?
Vart vänder hon sig? Vart skulle du vända dig?
Jag är inte hon så jag kan inte svara på det!
Jag vill inte sätta dit Tanja, jag vill hjälpa henne.
Det finns en kille på Österlen som sysslar med viner. Han, kanske.
-Vet du vad han heter? -Nej, men han har hjälpt tjejer.
-Du måste fan veta vad han heter! -Det måste jag inte alls veta.
Han sysslar med vinimport, det är allt jag vet.
Jag har dina papper med mig. Postens lD-kort på "Nadja Larsson".
-Passar det? -Ja.
-Vad heter du? -Ser du ut som en idiot?
Nadja Larsson.
Vi ska enas om ordningsreglerna. Jag betalar husbil och parkering.
Du representerar Baltic Golf Enterprises. Här har du visitkort.
Om nån frågar, kartlägger du sydsvenska golfbanor.
-Vad heter företaget? -Baltic Golf Enterprises.
-Åtta kunder om dan, max. -Minst, jag måste ha in pengarna.
Knulla hur många du vill, bara jag får mina pengar.
Låt mig börja föreläsningen med frågan: "Vem skrev Bachs musik?"
Den här tämligen enkla frågan ligger till grund för förståelsen-
-av den europeiska musiken som komponerats de senaste 300 åren.
Jag ska exemplifiera min tes-
-på svaret på frågan om vem som skrev Bachs musik.
Tack för mig.
Jag vill tacka för ett intressant föredrag.
Tack för ett mycket utmärkt och tankeväckande föredrag.
Är det möjligt att bjuda in doktor Sköld på en enkel middag?
-Vi har sommarhuset i Löderup. -Tack, men tyvärr.
Jag är inbegripen i ett stort skrivarbete.
Förlaget trycker på, men tack för vänligheten.
Arbete först.
Intressant.
Det här är privat område. Vad vill du?
Jag har en vingård i Toscana och vill snacka med ägaren här.
-Jag heter Wallton, med W. -Har du avtalat tid?
Jag har ett erbjudande som han nog är intresserad av.
Vänta här.
Jaha, det är så Nadja ser ut. Ny och fräsch.
-Du får kalla mig vad du vill. -Det går så bra med Nadja.
Då ska vi se vad vi har här.
Du har väl inget emot att vi experimenterar?
-Nej, men det kostar extra. -Pengar är det inga problem med.
Man kan nästan säga att Svenska Akademien betalar.
Wallton...? Du vill tala vinaffärer?
-Det stämmer. -Trevligt. Victor.
-Jag vill helst tala ostört. -Självklart.
Toscana...?
Jag är polis och vill ha klara och enkla svar på mina frågor.
Du importerar säkert viner, men det sägs att du har horor vid sidan av.
Jag ska knäcka den vackra fasaden om jag inte får svar på mina frågor.
Tanja, rysk eller lettisk hora... Var får jag tag på henne?
Jag känner ingen med det namnet.
Jag frågar inte en gång till. Det kommer att vimla av poliser här.
Du, Wallton. Jag känner ingen som heter Tanja-
-men jag kanske kan ta reda på det.
Det förutsätter att jag kan ringa ett litet telefonsamtal.
Jag ska bara ringa ett litet samtal.
Tyvärr, inget svar. Du kanske kan komma tillbaka?
Nej, jag väntar här.
Du ska få smaka på några av de utmärkta viner som jag importerar.
Nadja...?
Helvete...
Inget svar. Enklast blir nog om jag sänder ett bud.
-Bara du får tag i Tanja, så. -Det måste vara ett ganska bra ligg.
Det var dumt sagt - sånt gör mig väldigt arg.
Ursäkta mig. - Louise!
Kan du åka och ta reda på om vi känner nån Tanja?
Avsked och fängelse? Nej, det är bara allmänt intresse.
Jag skickar några lådor vin som tack.
Titta in om du har vägarna förbi.
Hon är död. Hon låg med en jävla plastpåse på huvudet.
Vad ska vi göra?
Vi har hittat henne i en husbil vid Baskerviks golfbana.
-Hittar du dit? -Jag har karta.
-Jag får väl säga lycka till. -Säg vad fan du vill.
Jag vill anmäla att det ligger en död flicka på p-platsen-
-vid Baskerviks golfbana.
Så, det var det.
Har du ett nytt halsband?
Nej, jag vill se.
Vackert mönster.
Kurt?
-Har du sett Kurt? -Ja, är han inte där inne?
Då får vi titta på den döda tjejen själva, om det nu är sant.
-Har du ringt på hans mobil? -Ja, den ligger där inne på bordet.
Han har börjat slöa till.
Hon är död. Det måste vara ett av de rullande horhusen som Kurt talar om.
Nån kund tog väl i för mycket. Stackars tjej.
-Vad var det du såg? -Han stod där och såg mordisk ut.
Jag har aldrig sett honom, men han var rätt lång.
-Mörkhårig och blå ögon. -Såg du vad han körde för bil?
Jag såg inte märket, men den var liten och silverfärgad.
Höglund!
Stanna kvar och glöm inte vad du såg.
En enkel till Stockholm med nästa tåg.
-Bekräftar ni att flickan ströps? -Nej, men mycket talar för det.
-Bedrev hon prostitution i husbilen? -Det är vad vi tror.
-Har ni spår efter gärningsmannen? -Vi har ett tydligt signalement.
Dessutom vet vi redan vilken bil gärningsmannen använde.
-Ni hoppas på en snar upplösning? -Vi tror att vi...
...ska kunna gripa förövaren inom kort.
Då var det klart till Jönköping.
Jag vill till Arvika i stället.
-Ni ska inte till Stockholm? -Nej, till Arvika.
Då får vi göra om allt.
Titta på det gamla vackra mönstret.
Vore det inte nåt att bygga en ny vinetikett på?
Vad vackert det är. Spännande.
-Orientaliskt. -Det är bara att börja skissa.
"Hej pappa! Jag vantrivs jättemycket här."
"Jag skulle önska att du kunde hjälpa mig ut - Katta."
Leonard Sköld. Hej, Leonard. Hoppas jag inte ringer för sent.
Det är Victor. Jag förstår om du är lite uppskakad.
Vi kanske skulle träffas. Det var otrevligt, det som hände flickan.
Även om polisen sätter dit nån annan vet ju vi vad som hände.
Utpressning? Nej, det tycker jag inte.
Jag måste täcka mina omkostnader. Tänk på saken. Jag hör av mig.
Fixed by: bullit